各国彩票简介

欧洲大陆的彩票发展历程(一)

2013年07月04日 15:58 来源:中国福利彩票发行管理中心

 

早在古代,欧洲人就热衷彩票活动。但历史上,欧洲人的机会游戏最初只是一种私人活动,只在小范围内举行。

在古希腊,彩票只是简单的地方游戏的扩展,游戏规则是,每次抽中一个小球,参与者数量也是有限制的。在古罗马,皇帝奥古斯都·凯撒(Augustus Caesar)曾为城市的修复而组织过彩票活动。

中世纪,欧洲的工匠们组织彩票活动,销售自己制作的器皿,中奖者有机会赢得一些自己买不起的东西。

现属于比利时的佛兰德斯,早在十三世纪就出现了彩票活动,当时是在最大的农贸市场上设置售彩摊位。

荷兰早在1444年就出现了彩票活动,不过大多数也仅限于一个城市范围内。通常,地方发行彩票都有特定的宗旨,如建教堂、修运河、建堡垒等等。当时彩票价格往往较高,所以参与者实际上只限于一小部分相对有钱的人,因为一般人都负担不起。

一般认为,第一款乐透游戏于1476年出现在意大利摩德纳(Modena)。一位名叫博纳蒂托·金泰尔(Benedetto Gentile)的意大利人,首创了90选5的游戏,被誉为乐透之父。他是一位颇具企业家精神的政客。当时,热那亚共和国有一个传统,即从90位候选人中选出5个公民作为议员。金泰尔只是将90个名字简单地替换成90个号码。1519年,乐透游戏Gioco di Seminario诞生。

从查理曼大帝到查理五世,法国国王用各种法令和法规抑制普通民众的赌博活动。直到1520年,佛朗索瓦一世(Francois Ⅰ)才允许在巴黎和四个其它城市发行彩票以筹集公共资金。为了维持皇室奢华的生活,法国对民众课以重税,而法国公民对此越来越有怨言,彩票就成了政府补足国库的一种方式。直到1539年,佛朗索瓦一世授权让·劳伦(Jean Laurent)在法国运营热那亚乐透(Genoa Lotto),但需要向国库支付2000镑图尔(Tournois)作为回报。

这种彩票基金可以帮助国王补充耗尽的战争专款资金,并防止资金流向国外彩票公司。

1569年,伊丽莎白一世特许发行第一张彩票,以筹集资金修复公共工程。特许公司将它宣称为“最富有的彩票”。奖金一般是一些商品,例如精美的织布、瓷器或纯银。在十九世纪中期颁布彩票禁令前,英国出现了各种类型的地方和国家彩票。  

1612年,德国汉堡市理事会和市民大会为了筹集资金安顿无家可归的人,组织发行了第一张彩票。接下来几年,为了特定用途需要筹集资金时,彩票发行活动都会得到支持。由于彩票提供丰厚的奖金且发行目的是支持公益事业,公众一般都积极地响应,慷慨购买。到1721年,在汉堡已经出现了分级彩票系统,该游戏分10个级别,包含40000张彩票。1727年,1/2、1/3和1/4票面值的购彩方式开始推出。到1732年,由于彩票已经成为经常性活动, 其他级别的彩票也陆续发行。

1735年,德国南部巴伐利亚郡的君主卡尔·阿布瑞特(Karl Albrecht)试图发行彩票,委托个体商人来运营。但是第一款巴伐利亚彩票遭遇了巨大的困难,由于未能兑现高达21000金币的返奖,在第五次开奖后就彻底停售了。1739年,巴伐利亚试图第二次发行彩票,但由于奥地利战争爆发而放弃了。1761年,巴伐利亚试图将彩票运营许可授予一位意大利金融家,结果也是以失败告终。直到1772年,巴伐利亚政府介入,彩票完全由政府控制。随后,巴伐利亚彩票成功运营将近一个世纪,直到1861年被反对派关闭。

荷兰国家彩票是欧洲最古老的持续运营的彩票。彩票上有一句口号:“机会朝每一个人微笑”。直到1726年,政府颁布彩票禁令。

400多年来,欧洲彩票对普通大众,不管是老还是少,一直都有很大的吸引力。这也是一直以来都让哲学家感到困惑的地方。大多数学者将这种对赌博的迷恋归因于人类希望通过一种快捷的方式积累财富的天性。

对于人们在购彩时所表现出来的乐观,亚当·斯密就很不屑,他认为应该有更可靠的投资方式:“将钱都投到彩票上,你肯定会输;你买的彩票越多,你就越可能会输。”

切斯菲尔德勋爵(Lord Chesterfield) 认为彩票只不过是一种愚蠢的行为:“痴迷彩票到最后要么一贫如洗要么失去自我”。

1933年,法国人皮埃尔·科斯特(Pierre Coste)认为人之所以赌博是因为他一味地盲信自己会赢。这使得他分不清可能性与概率的差别。美国人艾伦·怀克斯(Alan Wykes)认为:“赌博是通过赊欠购买希望的一种方式”。

不管是什么原因,欧洲彩票一直都发展得很好,如今已深深织入社会结构之中。而彩票移植到北美后,却是另一番情景。彩票在北美经历了一段时期的发展之后,在十九世纪到二十世纪开始衰微。

第一次联合彩票游戏于1726年在荷兰发行,但是以失败告终。彩票价格为1000荷兰盾,由于一些彩票没有及时售出,造成摇奖一再延迟。但是,随着彩票管理者使用不同技巧进行多次尝试,随后发行的彩票非常成功。荷兰彩票将成为世界彩票运营的模板。

直到1754年,丹麦政府向丹麦人发行了第一款丹麦国家彩票。自此,每年都有彩票摇奖活动。

9年后,即1763年,卡洛斯三世(Carlos Ⅲ)在位时,第一款西班牙彩票诞生了。当时《马德里公报》报道说:“效仿罗马王室的模式,本市决定为医院和其它慈善事业筹集资金而发行彩票。”

虽然与其它欧洲国家相比,西班牙发行彩票的时间要晚,但是西班牙国家彩票(Loteria Nacional)却闻名于世。事实上,它非常成功,以致于影响了大多数拉美的彩票。现在大部分拉美彩票都是由当时西班牙的殖民者带过去而逐渐发展而来的。

葡萄牙公共彩票始于1688年。但是直到1783年11月,女王玛丽娅首次授权里斯本的一家慈善机构(Santa Casa da Misericordia)运营彩票。这是葡萄牙贵族拉弗第二公爵(second Duke of Lafoes)不懈努力的结果。他在法国路易十六皇宫待了多年,期间注意到了法国人对彩票那种热情。国家彩票机构Santa Casa da Misericórdia 是一个国有企业,旨在满足王室医院和贫济院的迫切需求。

奥地利玛丽亚·特蕾莎女王在其统治期间,依照热那亚乐透模式,组织和发行了首款由国家控制的彩票。1751年,玛丽亚特蕾西亚女王授权机构发行彩票Österreichische Zahlenlotto 90选5游戏,而且至今仍然存在。对于数字或“抽奖游戏”,1752年至1786年,女王选择授予私营企业或个人运营,以保证国库有一个永久的收益来源。1787年,国家在Österreichische Glücksspiel的支持下收回了数字彩票的运营权。

这些分级彩票票面华丽,经过了精心艺术设计。它们最终都成为了珍贵的资料,上面印有圣母像,记录了历史重大事件还有其它特色。市民以固定价格购得彩票,有机会赢取一些实物奖品。

私彩泛滥

随着私彩的泛滥,大多数欧洲彩票在19世纪就中断了。但是也有例外,例如荷兰、丹麦、西班牙、葡萄牙和奥地利都成立了国家彩票公司。为了控制过度热衷赌博的行为,并充分利用机会为公共事业和公共利益服务机构筹集资金,在20世纪大部分欧洲国家都开始接管彩票的运营。

另外,国家禁止私彩,以保护国家公益事业的收入来源,将彩民引导向规范有序的渠道,并防止与私彩相关的危险和犯罪行为的出现。

1897年,瑞典成立了Svenska Penning lotteriet机构以运营彩票。现在Penning lotteriet彩票仍然在销售,不过现在由SvenskaSpel公司运营。首款彩票发行筹集的资金主要用于资助斯德哥尔摩的文化机构。

1913年,邻国挪威紧随其后,也成立了国家彩票机构(Norsk Penning lotteriet)并发行了传统数字被动型彩票。1922年,小岛国马耳他成立了公共乐透部门来负责意大利乐透90选5的管理和运营。

一年以后,英国出现了彩票的衍生物--赌球。当时,由于任何形式的彩票都是禁止的,所以一位名叫约翰·摩尔(John Moores)的英国企业家决定效仿法国按注分彩的博彩体系来运营赌球。1923年,他与另外两位朋友一起运营Little wood足彩。

最初运营比较艰难,几乎吸引不到什么投注者,最后摩尔被迫买断合作伙伴的股权。不过财富总是青睐于勇于冒风险的人。三年内,Little wood的营业额已经开始攀升。此外,Little wood卷入了一个广受关注的案件,案子有关对当时尚不成熟的博彩法案的阐释,又进一步帮助了公司发展繁荣。到1928年时,公司一周能收到50,000张投注单。Little wood的成功,很自然带来了其它竞争者,今天最大的竞争者就是Vernons足彩。

在英国,这种赌球公司在很多方面无疑是20世纪欧洲出现的透透公司(TOTO)的前身。这种竞争类型的彩票机构于二十世纪三十年代出现在欧洲,当时主要是为了支持体育机构。透透公司提供的产品同样也是基于体育爱好者对于足球的热爱。

1934年,瑞典成立了欧洲第一家国有足彩公司--AB Tipstjänst。此举也是政府打击非法投注的一种方式。在瑞典,体育俱乐部、报刊和私营投注公司运营非法足彩。这使得AB Tipstjänst是唯一经国家授权的运营足球投注的公司。1934年10月,公司实施了第一次投注竞猜活动Stryktipset,竞猜比赛结果。

瑞典的成功很快被瑞士效仿。1938年,瑞士成立了体育透透游戏公司(Sport-toto GmbH)。之后彩票市场逐渐细分,瑞士开始发行多款地区彩票以面向讲法语、意大利语和德语的地区,其中包括Sevalotterie(1925),Loterie de la Suisse Romande(1937)以及InterkantonaleLandes lotteries(1937)。

第二次世界战争的爆发中断了欧洲彩票的快速发展。英国政府甚至建议足彩投注公司运营一个联合彩池来鼓舞士气。

但是由于第二次世界大战给欧洲带了巨大的伤害,大多数政府几乎没有资金来帮助重建被毁的体育设施。受瑞典的启发,许多体育机构都希望通过成立国有或国家授权的“透透公司”的方式来筹集急需的资金。

1947至1957年间,欧洲成立了18个透透公司,其中西德就有11家。在此期间,其它成立的透透公司欧洲国家有:匈牙利(1947),挪威和意大利(1948),罗马尼亚(1954),捷克斯洛伐克和芬兰(1956)和保加利亚(1957)。后来成立的公司,还包括1959年成立的希腊Pro Po公司,1960年成立的荷兰公司Stitchting de National Sporttotalisator和土耳其体育乐透公司Teskilat Müdürlügü, 1961年成立的葡萄牙公司Totobola/Totoloto,1969年成立的冰岛公司slenskar Getraunir,以及1970年成立的苏联公司Goskamsport。

在二十世纪六十年代,彩票组织机构与透透公司的竞争比较和谐。传统的国有彩票机构继续经营专有的分级彩票游戏。不过,瑞士已经开始新的尝试,发行 “信封”式的即开票。此外,在少数几个国家,例如意大利、奥地利和马耳他出现了意大利式的90选5乐透游戏。  

一般来说,私营透透公司只关注于透透游戏的营销。这种游戏算是半体育乐透,参加者需要猜测至多15场体育比赛的结局是输是赢,还是平局。

但是变革已指日可待。早在1953年,德国的透透公司就曾构想通过乐透来扩大投注额。西德乐透公司(West deutsche Lotterie GmbH)的联合经理人洛萨·拉美尔(Lothar Lammers )和皮特·维安德(Peter Weiand)就是这个方案的发起者。他们构想了一款现代意义上的数字游戏,以实现乐透游戏小奖多大奖高的局面。一开始进展比较慢,最后西德所有11个透透机构将联合起来销售一款全国性的游戏。这种所谓的德国乐透-透透模式,在全世界被广泛效仿,而且如今在澳大利亚、美国和加拿大仍然存在。

德国透透公司扩展进入一个新的领域,很显然得到了大家的认可。或许是因为这种数字游戏被视为透透游戏的一个分支。当然,这两种游戏从表面上看还是有些相似之处:要求竞猜者根据一组数字进行预测或下注。与之相对的是,传统分级彩票游戏有指定的号码,而且彩民能否中奖完全是靠运气。 

但是,欧洲其它国家直到二十世纪七十年代才有这种德国乐透游戏。(不过也有一个例外:东欧许多传统彩票/透透机构把乐透当成现有产品的一个变革而已。事实上,捷克斯洛伐克在二十世纪六十年代发行了49选6乐透游戏。随后苏联在1970年发行体育乐透,波兰在1973年发行35选5乐透游戏。

除了前东部彩票集团之外,第一批见证乐透潜力的欧洲彩票机构是那些所在辖区政府还未划分传统彩票公司和透透公司市场的彩票机构。在芬兰,OyVeikkaus AB 彩票公司于1971年开始发行乐透。而法国,在财政部国家彩票总秘书处的支持下,于1976年发行了49选6乐透游戏。

但是也有例外。荷兰是欧洲最古老的持续运营传统分级彩票游戏的国家。该国彩票机构(Stichting de Nationale Sporttotalisator)于1974年发行乐透游戏。在瑞士,四家不同的彩票机构达成协议,共同发行一款乐透游戏,不过将其当作体育透透游戏来营销。

二十世纪八十年代,随着透透公司意识到乐透产品的巨大潜力,乐透游戏在欧洲市场迅速发展。在斯堪的纳维亚半岛,一些透透机构扩大其产品组合,发行乐透游戏,例如瑞典彩票机构AB Tipstjänst(1980),挪威彩票机构Norsk Tipping(1986)和丹麦彩票机构Tipstjeneste AS(1989)。

1984年,葡萄牙颁布了特别法案允许发行乐透游戏。1985年,透透乐透游戏(Totolotto),一种49选6游戏开始发行。与欧洲很多国家不同的是,现有的“Totobola”游戏销量并未出现下降,这让彩票官员欣喜若狂。一年以后,即1986年,西班牙彩票公司发行了“Lotería Primativa”,也是一种49选6的游戏 。这个游戏最初由西班牙透透机构Apuesta Deportivas发行。最后与传统彩票一起统一由Organismo Nacional de Loterías y Apuesta del Estado(ONLAE)发行销售。

变革之风

当然,欧洲彩票在过去五年所发生的变化是在欧洲彩票历史从未有过的。这与十八世纪末期有点相似。在这个时期,欧洲彩票行业发生了翻天覆地的变化。

在奥地利,政府为了防止奥地利货币流向国外彩票,授权由奥地利娱乐场和奥地利邮政储蓄银行组成的集团来运营乐透和透透游戏。1986年9月,集团发行第一款乐透游戏,取得了巨大成功。直到1990年,政府决定将Österreichische Glücksspiel monopolver-waltung并入到Österreichische lotterien。后者将也将获得授权独家运营90选5,Brieflos 和 Klassen lotterie游戏。

当奥地利的彩票由政府运营变成私人运营时,欧洲其他地方出现一种新的彩票运营模式。我们暂时没有一个更好的名称来描述这种新模式,暂且称为20世纪彩票的欧洲版。

正如设想的那样,这种现代意义上彩票运营模式很大程度上起源于北美的彩票运营结构及其欧洲邻国的现存彩票。冰岛、爱尔兰和西班牙加泰罗尼亚省建立的彩票机构一开始就采用在线终端系统实现了全自动的运营。不过,除了冰岛之外,爱尔兰国家彩票公司(An Post National Lottery)和加泰罗尼亚乐透公司发行了美式的Latex即开票,这也是当时美国刚成立的彩票公司发行的典型游戏。在冰岛,Islensk Getspá获得了乐透票的运营权,有效期到2005年。这是一个有关冰岛体育,残疾人和青少年事业的联合会。后来Islensk Getspá联合会与Islensk Getraunir公司合作,通过Getspá的在线系统销售透透游戏。 

这些彩票公司的不同之处,并非只是因为它们选择了在线系统或即开票。它们还有各种各样的零售商,包括便利店、杂货店和药店,而不像其它彩票公司的零售网点只是街边小摊、邮局和报刊亭。从各个方面来看,他们都获得了巨大成功。

在英国,彩票运营已经私有化。1993年,卡米洛特有限公司(Camelot Plc)获得了彩票运营权,有效期当时截止到2001年。1994年11月,公司开始发行国家彩票游戏。当时有10,000个零售代理商来销售49选6乐透游戏。1995年3月,开始发行刮刮票。现在公司年销售额超过了49亿欧元。

1994年,Camelot获得第一个有效期为7年的运营牌照。2000年,公司再次获得运营牌照,这些有效期为10年。新的营业牌照公开竞标于2006年12月1日举行。除了面临来自理查德·布兰森爵士(Sir Richard Branson)的人民彩票(Peoples Lottery)的竞争外,据媒体报道还有来自澳大拉西亚的彩票经营者以及Ladbrookes 和BSkyB这样公司都表示很有兴趣。最终的竞标结果将于2007年6月公布。新运营牌照将于2009年2月正式起用。

未来

回顾二十世纪九十年代欧洲彩票机构发生的巨大变化,这些现代意义上的彩票机构的出现似乎就是变革的先兆。就像过去的乐透-透透机构,其实它们就是属于在政府的监控下运营的私有彩票机构。但是它们有权运营各种彩票游戏,而不是被迫瓜分传统与透透/乐透机构之间的游戏派。

在这方面,很难断定这些欧洲彩票公司中的哪一个能够成功立足于欧洲。的确,大多数彩票官员也很担心,彩票机构之间的这种不受控制的竞争可能导致混乱,特别是世界上有些竞争力较强的彩票或私营彩票公司的运营动机完全是商业利益。

1991年12月,Intertoto,瑞士一个乐透/透透组织,在布鲁塞尔向欧洲共同体委员会做介绍时就表示:由于各国界定严格,欧洲彩票和竞猜市场当前处于平衡状态。特别是乐透和透透公司其整体结构是基于市场划分,同时还有监管工具确保对各种游戏可能性进行合理限制。如果打破这种平衡系统,不仅会危害到经济社会的发展,而且博彩行业一味商业化而又不受监控的话可能会产生类似毒品消费自由化的灾难性后果。

彩票组织者预测,如果欧洲机会游戏自由化的话,那么小的彩票公司和那些税率最不具竞争力的彩票公司可能首先会被淘汰。

彩票组织者正警惕这些变化,而且一些彩票机构也迅速采取行动,以确保在欧洲机会游戏自由化的时候有强大的基础。

欧洲国家彩票和乐透协会(EASL)与世界彩票协会(WLA)都支持彩票机构联合起来在欧洲共同运营乐透和透透游戏。1993年,在斯堪的纳维亚半岛,来自冰岛、瑞典、丹麦、挪威和芬兰的五家彩票公司联合起来发行了欧洲第一款多种国家、多种货币的乐透游戏。2000年,爱沙尼亚的AS Eesti乐透公司也加入了这个团体。维京乐透采用的是48选6模式。一等奖(头奖)是共享的,而其它奖项则由每个彩票公司单独授予。

2004年2月13日,欧洲三个人口最多的国家—法国、西班牙和英国联合发行了欧洲百万乐透游戏。2004年10月,奥地利、比利时、爱尔兰、卢森堡、葡萄牙和瑞士(包括列支敦斯登)也加入了进来,开始销售欧洲百万。

芬兰国家彩票公司(VeikkausOy) 执行副总裁扎西·艾索塔罗(JussiIsotalo)认为这种联销的欧洲游戏是非常必要的,可以帮助现有彩票机构捍卫被私有彩票机构侵占的市场地位:“我相信,国家彩票机构在未来绝对有能力捍卫其市场地位。我们不应该排斥国际化,而应该积极参与。这就是我们发行维京乐透的初衷。我非常赞成这样一种欧洲甚至全球联销游戏,它所带来的经济效益可以满足每个参与国家的需求。”

其它彩票机构的负责人也认为,这种欧洲联销游戏表明了,各国彩票机构在本国法律的监控下,积极合作,这种方式是可行的,也能促进欧洲彩票的开放和谐发展。

但是变化最显著的还是发生在荷兰,这种持续经营彩票最长的欧洲国家。当欧洲新的模式出现时,Staatsloterij并没有选择逃避,而是于1992年变成私有企业,实现了更灵活的经营方式。政府也放弃尝试合并两家彩票公司的计划,但是对是否销售荷兰彩票进行了调研。在瑞典,政府选择合并两家国有彩票公司——Svenska Penning lotteriet和AB Tipstjanst。随后,瑞典政府授予SvenskaSpel 公司经营网络扑克和赌场。在丹麦,政府合并了国家赛马机构Dantoto A/S和Dansk Tipstjeneste。2006年,新机构更名为DanskeSpil A/S。

欧洲彩票公司在本世纪很可能也会像众所周知的变色龙一样不断改变适应新的环境,如果说这不是为了在竞争中获胜,也是希望能够充分利用计算机、通讯和卫星电视所带来的新机遇。

当然,欧洲彩票的未来是很难预测的。在线系统已经遍布了西欧,而且最近欧洲联销游戏和非传统形式彩票游戏,例如家庭投注也为东欧带来了许多机遇。

“所有西欧彩票公司都将实现在线系统,而且中部和东欧一些进步的彩票公司也同样如此。传统彩票将实现电脑化。而且还将多次尝试使用新的技术手段,例如家庭投注、计算机投注、视频彩票终端。其中有一些是私营彩票公司。因此,媒体和政界对于谁应该运营彩票游戏会有很多争议。”AB Tipstjänst前董事理查德·福瑞格林(Richard Frigren)几年前预测说。

而今这一切都发生了。前东德和前苏联的彩票机构正进行革命性的变革。互联网为政府授权的彩票机构带来了新的竞争者—网络博彩公司。

结束语

2000年7月1日,丹麦和瑞典开通了造价30亿美元的大桥。大桥连接马尔摩、瑞典和哥本哈根,实现了这三个地区公路和铁路运输。10英里的厄勒海峡大桥(Oresund Fixed Links)的建成意味着整个欧洲都连接起来了。现在,任何汽车、卡车或火车可从挪威的北极沿岸直接开到达西班牙地中海沿岸。

学术界认为此桥代表欧洲人对大陆统一的新态度。像柏林墙那样的边界已经摧毁了。现在欧洲人希望能够统一起来。

对于欧洲的统一,没有比欧元这种欧洲新货币更具象征意义的了。2002年1月1日,12个欧洲国家正式用欧元取代了本国的货币。这天被称作“欧元日(E-Day)”,代表着通过统一货币来实现欧洲大陆统一的关键一步。

选择采用欧元的12个欧洲国家是奥地利、比利时、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙和西班牙。欧盟15个国家,只有英国、丹麦和瑞典三个国家未加入欧洲货币联盟。这些国家将继续使用本国的货币。

对于那12个欧元国家的彩票机构来说,这意味着一个比当年“千年虫问题(Y2K)”更为严重的问题。有专家表示,为了避免出现安全故障或者欧元短缺这样的严重问题,欧洲中央银行(ECB)实施了严格的政策,但是这也使得转换成欧元更为复杂。因为这种转变如大爆炸般迅猛强烈,零售商首先将受到冲击,消费者可能会很困惑甚至感到沮丧。

对于彩票机构来说,货币转换成欧元,意味着公司数据系统需要发生重大变化。重新给彩票游戏定价可能是最麻烦的问题。如果只是简单地将一种游戏的价格从本地货币转换为欧元,这并不是一个好的做法,因为玩家希望是 “整数”,如1.5欧元,而不1.47欧元。而对于彩民来说,倒不是冲击很大,因为彩票公司已经在票面上分别用当地货币和欧元标注了价格。

转换成欧元是一个复杂而又冗繁的过程。而且2002年早期,大部分国家的零售商不得不在短期内同时处理两种货币。结果导致许多彩票公司销量下滑,要么是一种产品(如即开彩票)销量下降,要么是所有产品销量出现下降。

此外,由于本地货币换算成欧元之后,乐透大奖反而贬值了,彩民对此感到惊讶。而且在新的汇率下,许多彩票公司也不再像往常一样确保乐透能产生百万富翁。

总而言之,欧元的出现对欧盟以及整个欧洲大陆都将产生巨大的影响。欧洲人对欧元可能还感到陌生,需要一两代人的时间才能完全接受。

---特蕾莎·拉弗洛(Teresa la Fleur)
   
(译自:《欧洲彩票概要》前言)
 

【一键分享

相关报道

福彩游戏